(Traducción por Koji Seto Blogspot)Sabemos que esta entrada no tiene que ver con Seto Koji, pero nos parecio importante compartila con ustedes.
Marzo 14, 2011
El terremoto y los subsecuentes tsunamis que arrasaron Japón el 11 de marzo han devastado una gran área en el norte de Japón.
Por fortuna en Tokyo, han habido solo algunos daños menores, y la mayoría de los negocios no han sido afectados seriamente, incluido CDJapan y sus abastacedores. Así que estamos felices de anunciar, que estamos en disponibilidad de continuar procesando ordenes como usualmente hacemos.
Aunque, habran cortes de luces programados en Tokyo por un tiempo, nuestro departamento de envios no sera capaz de operar durante el día. Incluso aunque el correo postal de Japón no tiene problema mandando correo al exterior, tomara algunos dias hasta que seamos capaces de manejar el proceso de envio con una agenda de trabajo factible.
Después del 16 de Marzo, esperamos ser capaces de enviar ordenes una vez al día como es normal, pero por favor permitenos unos cuantos días más que los que indicamos en nuestro sitio para que tu orden se vuelva disponible para ser enviada proximamente.
De todas formas, todo esta bien en CDJapan. No habra ningún problema para procesar ordenes. Esta tomando mucho tiempo extra, pero estamos respondiendo las preguntas también.
Hemos recibido un gran número de mensajes para averiguar si estabamos bien, y estamos felices de asegurarles que todos en CDJapan y todas nuestras familias estan bien y seguras. Muchas gracias por sus pensamientos amables con nosotros.
Sinceramente,
Toshi Makiya
CDJapan
El terremoto y los subsecuentes tsunamis que arrasaron Japón el 11 de marzo han devastado una gran área en el norte de Japón.
Por fortuna en Tokyo, han habido solo algunos daños menores, y la mayoría de los negocios no han sido afectados seriamente, incluido CDJapan y sus abastacedores. Así que estamos felices de anunciar, que estamos en disponibilidad de continuar procesando ordenes como usualmente hacemos.
Aunque, habran cortes de luces programados en Tokyo por un tiempo, nuestro departamento de envios no sera capaz de operar durante el día. Incluso aunque el correo postal de Japón no tiene problema mandando correo al exterior, tomara algunos dias hasta que seamos capaces de manejar el proceso de envio con una agenda de trabajo factible.
Después del 16 de Marzo, esperamos ser capaces de enviar ordenes una vez al día como es normal, pero por favor permitenos unos cuantos días más que los que indicamos en nuestro sitio para que tu orden se vuelva disponible para ser enviada proximamente.
De todas formas, todo esta bien en CDJapan. No habra ningún problema para procesar ordenes. Esta tomando mucho tiempo extra, pero estamos respondiendo las preguntas también.
Hemos recibido un gran número de mensajes para averiguar si estabamos bien, y estamos felices de asegurarles que todos en CDJapan y todas nuestras familias estan bien y seguras. Muchas gracias por sus pensamientos amables con nosotros.
Sinceramente,
Toshi Makiya
CDJapan
Aviso Importante!
En el Mes de Abril realizaremos el Concurso de D★DATE
como lo habíamos programado.
Esperen a saber entre que días puede aparecer la entrada de Blog en la que se encontraran las preguntas!
Recordamos que el concurso es para ganarse el 1º Single de D★DATE
que no importa del país que sean y que el envío pasa por nuestra cuenta! no tienen que pagar nada!
Muchas Gracias a todos lo que visitan el Blog!
Estamos realmente felices de saber que todos en CDJapan se encuentran bien, siempre nos han ofrecido un servicio excelente, contestando cada pregunta nuestra y cumpliendo con la entrega en tiempo.
Siempre con toda la amabilidad por la que se los caracteriza!
Para saber sobre el concurso ingresen al siguiente acceso directo
CONCURSO
como lo habíamos programado.
Esperen a saber entre que días puede aparecer la entrada de Blog en la que se encontraran las preguntas!
Recordamos que el concurso es para ganarse el 1º Single de D★DATE
que no importa del país que sean y que el envío pasa por nuestra cuenta! no tienen que pagar nada!
Muchas Gracias a todos lo que visitan el Blog!
Estamos realmente felices de saber que todos en CDJapan se encuentran bien, siempre nos han ofrecido un servicio excelente, contestando cada pregunta nuestra y cumpliendo con la entrega en tiempo.
Siempre con toda la amabilidad por la que se los caracteriza!
Para saber sobre el concurso ingresen al siguiente acceso directo
CONCURSO
Koji Seto Fan Blogspot
YAY! ^^ no puedo esperar por abril :D
ResponderEliminarNosotras tampoco!! ya tenemos todo preparado!!!
ResponderEliminary será muuuuuuuuuuuuuuuuuy facil!!!!
^^ solo queda esperar!!