Convirtiéndose en un miembro de D☆DATE (TOMO YANAGISHITA)

Una vez mas, Yo Yanagishita Tomo,

quién recientemente se convirtió en un miembro de D☆DATE

Todos en la "Familia de Tomo" seguramente se sorprendieron, ah?

Yo pienso que hay un montón de respuestas diferente, hay personas quienes están perplejos y confundidos e incapaces de aceptar este hecho, y por otro lado hay quienes estar extremadamente felices por mi.

Pero nada hara que cambie porque ya me uní a D☆DATE, sobre este hecho, yo creo que va a haber muchas nuevas cosas por desafiar.

porque sobre esto, todos en la "Familia de Tomo"

yo quiero que todos me continúen apoyando sin vacilar.

Yo, como ya sabran, amo la música y especialmente cantar y bailar.

Pero, hasta ahora, yo estuve trabajando como un actor y no quería que nada se interfiriera en este trabajo, entonces yo sinceramente y con todo mi corazón trabaje para ser un ser actor. 

Por lo tanto, Yo callo todos mis sentimientos sobre la música en mi corazón.

El único lugar donde yo podía liberar estos sentimientos era en frente de la "Familia de Tomo"

Este es el porque yo siempre dijé "bailar y cantar es algo que yo despliego con la "Familia de Tomo"

Pero estos sentimientos hacia la música solo se hicieron mas fuertes cada día.

Y luego, después de todo, yo fuertemente comencé a sentir que estaba queriendo usar la música para expresarme a mi mismo en frente de las personas y empecé a pensar que no podría mentir más sobre mis sentimientos.

Yo no sabía que iba a suceder si yo decía lo que sentía, pero discutí sobre esto con mis managers.Yo no sé como se dió la discusión pero el resultado es este, ahora yo sería capaz de hacer actividades musicales como parte de D☆DATE.

Para ser honesto, Yo estaba realmente muy muy feliz. Ser capaz de poder bailar y cantar en frente de personas fue siempre una de mis aspiraciones y fue siempre uno de mis sueños. El hecho de que este sueños fuera capaz de hacerce realidad es porque tengo muchas gente en la "Familia de Tomo" que me apoyan.

Muchas muchas Gracias.

Estos tan agradecido.

Por eso quiero devolver a todos en una nueva forma usando música

Definitivamente voy a mostrar a ustedes una "performance" que estarán de acuerdo.

Por lo tanto, quiero que me sigan acompañando.

Quiero ser la misma familia que eramos.

Todos, el Yanagishita Tomo desde ahora...

por favor apoyenme!

• y para los miembros:

Arayan (ARAKI)

Muchas gracias por seriamente escuchar mis problemas

Últimamente, nosotros empezamos a beber juntos y ambos pusimos nuestros corazones al descubierto a medida que hablabamos y, tener un senpai así que ahora yo sea miembros igual que él de lo mismo, y encima de eso es el lider...yo puedo confiar en ti. Estoy esperando para ver como D☆DATE sera desde ahora! hablemos sobre esto de nuevo! realmente, por favor cuida de mi desde ahora en adelante también.

Shunji-kun (IGARASHI)

Gracias por siempre cuidar de mi. Yo realmente aprendí mucho desde como tu tratas a las personas que te rodean. Mas que nada, Shunji es realmente divertido, desde ahora, yo estoy deseando porder tener conversaciones contigo! probablemente te molestare mucho, pero por favor cuida de mi.

ARATA

Nosotros nos entendemos muy bien porque estuvimos juntos por mucho tiempo para "Ikepara" y "The witness for the prosecution", no? de todas formas, de aquí en adelante quiero que nos conozcamos más. También yo seriamente quiero bailar con Arata! seamos maestros del baile juntos! cuida de mi,

y por último

SETO

Seto es el único que tiene mi misma edad y la vez que nosotros debutamos fue aproximadamente la misma, es por eso que tu eres un muy buen estimulo para mi.

Porque Seto estuvo aquí tantas veces cuando yo sentí que podía apuntar mas alto, a pesar de que somos amigos, nosotros somos rivales.

Durante Tenimyu, 

"Yo quiero que nosotros dos hagamos algo grande!" 

era el tipo de conversaciones que teníamos pero, después nosotros no hicimos realmente muchos trabajos juntos. 

Sin embargo, cosas como Tumbling o la radio cuando nosotros estuvimos juntos yo frecuentemente pensaba cosas como, 

 "Nosotros dos realmente encajamos muy bien.Tenemos algún tipo de poder especial cuando estamos juntos"

Una vez, de alguna manera simplemente Seto y Yo terminamos en el vestuario solos y los dos empezamos a cantar por alguna razón y Seto dijó,

"Nosotros encajamos muy bien, no? quiero que hagamos algo juntos"

Cuando me dijiste eso, me di cuenta que no era yo solo quien pensaba eso, Seto también pensaba en mi.

Por lo tanto, Yo estoy realmente feliz que nosotros vamoa a trabajar juntos.

Mostremos a todos nuestro poder, si?

Una vez mas, por favor cuida de mi de aquí en adelante!Todos los miembros de D☆DATE!

Vamos a crecer juntos y apuntar a la cima!y luego incluso mas alto que eso.

Yanagishita Tomo

• Fuente: yanagishitatomo@blog.watanabepro.co.jp
• Créditos: ohacha@tumblr
• Traducción al español: D-DATE~ D-Fan Team Argentina.